Auguri di Buone feste, buon solstizio d’inverno e
Buon Natale ed un sereno e gioioso 2004.

Valorizza il tuo impegno per la Pace. Crea sinergie. Iscriviti al CSDC!

Care amiche, cari amici,
di fronte alle nuove minacce del terrore, in tutte le sue forme, occorre tagliare le radici della prevaricazione e della guerra sradicando l’odio e l’egoismo e rafforzando la logica del dialogo e della nonviolenza concreta. È necessario coordinarsi ed organizzarsi.
Nel 2004 il CSDC festeggerà venti anni di vita, durante i quali ha conosciuto una crescita costante diventando uno dei riferimenti in Italia per la formazione e la ricerca sulla trasformazione dei conflitti. Il CSDC si trova oggi a fare il bilancio dell’anno trascorso, a fare i conti con le croniche difficoltà finanziarie, ma anche con le tante iniziative realizzate e con i progetti per il futuro.
L’azione del CSDC è imperniata su un obiettivo principale: il rafforzamento della cultura, delle strutture e delle competenze per la gestione costruttiva dei conflitti. Le azioni e progetti che ci vedono impegnati maggiormente sono:
· il sostegno alla costituzione dei Corpi Civili di Pace attraverso la partecipazione all’organizzazione internazionale Nonviolent Peaceforce che ha avviato un progetto pilota in Sri Lanka;
· la progettazione e la realizzazione di corsi di formazione sulla gestione costruttiva dei conflitti a ogni livello e per ogni categoria di persone ed organizzazioni;
· il sostegno e la promozione di giovani ricercatori che intendono intraprendere il cammino di peace researcher nel nostro paese.
Con questa lettera ti chiediamo di contribuire a questo nostro impegno. Ti invitiamo a condividere la nostra fiducia, l’ottimismo e la convinzione nella nostra missione, etica ed allo stesso tempo pragmatica.
Oltre all’iscrizione e all’indispensabile aiuto economico è gradita la tua collaborazione, ritagliata in base alle tue possibilità, ad esempio: a) partecipando alla rete di sostegno per le emergenze in Sri Lanka e Colombia; b) organizzando iniziative locali di promozione delle attività o scrivendo articoli e relazioni per “Pacedifesa”, il foglio di comunicazione del CSDC; c) proponendo l’iscrizione ad altre persone interessate.
L’assemblea annuale del CSDC si svolgerà il 24-25 aprile. Segnatelo, ci teniamo alla tua presenza, sarà una bella esperienza di ricarica.

Grazie! e Saluti di pace, 

Giovanni Scotto
(presidente)

INDICE

EMERGENZA COMUNITÀ DI PACE IN COLOMBIA 
Notizie gravi dalla Colombia: la dichiarazione di rottura della Comunità di Pace di S. José de Apartadó con il sistema giudiziario e minacce rivolte il 9 dicembre ad un membro della Comunita’ ed a 2 membri di Peace Brigades International (PBI) che lo accompagnano quotidianamente per proteggerlo.
* Emergenza comunità di Pace in Colombia  
* Appello per l'attivazione della rete d'emergenza
* Dichiarazione pubblica di rottura col sistema giudiziario colombiano della comunità di Pace di S.josè de Apartado
* Nuevamente somos golpeados por acciones terroristas

1 Iniziative in corso in Italia
a. “Il Circo della Pace” bambini serbi, albanesi e rom giocano di nuovo insieme
b. “L´Italia ripudia la guerra” Una mostra interattiva per le scuole
c. Il 10 gennaio a Ferrara, convegno di bilancio sulla presidenza italiana della UE sui conflitti ed i corpi civili di pace

2 Contributi teorici e collaborazioni a "PACEDIFESA"
a. Pacedifesa è aperto anche al tuo contributo 
b. “Carovana di pace a Sarjevo” una vecchia iniziativa, una riflessione attuale 
c. “MIR SADA” 1993 ritirata strategica o fallimento ? 

3 Formazione
a. Conflitti a scuola? In/formati con Mediazioni e Anthena
b. Tranining europeo per diventare Trainers professionisti in trasformazione nonviolenta dei conflitti 
c. Corso per la trasformazione civile dei conflitti/Civil Peace Service 
d. Master su “Comunicazione e consapevolezza dei sentimenti e delle emozioni”

4 Interventi internazionali 
a. Colombia: Rottura con il sistema giudiziario da parte della Comunitá di Pace di S.José.  Minacce alle Peace Brigades International. Mobilitazione d’emergenza della rete. 
b.L’azione del CSDC in Europa per un’agenzia del Peacebuilding ed i Corpi civili di pace
c. Presentazione delle Nonviolent Peacefoce
d. Fra campi minati e strategia di de-escalation. Una volontaria scrive dallo Sri Lanka
e. Aiuta la popolazione dello Zimbabwe a piantare semi di pace e democrazia
f. Dialoghi di Pace in Kossovo
g. Riunione gruppo internazionale del CSDC a Roma 7.1.03 ore 11.00-17.00 

5 Segnalazioni e Annunci

a. Vacancy: Richiesta ad enti e Ong ad ospitare stagisti "Operatore/Operatrice di pace”
b. La Notte di Totò, autoritratto di un terrorista a pezzi

1. Iniziative in corso in Italia

a. “Il Circo della Pace” bambini serbi, albanesi e rom giocano di nuovo insieme

L’Associazione per la Pace, insieme a tredici volontari partecipanti alla prima missione di volontari di pace in Kossovo, ha realizzato la mostra itinerante:una raccolta di foto e video che racconta la vita, i giochi e la storia del circo dei bambini rom, serbi, albanesi e bosniaci di Mitrovica, la città kossovara simbolo della divisione interetnica nei Balcani. Chi desidera ospitare la mostra può contattare l’Associazione per la Pace al numero 06-8841958 o scrivere a dialoghidipace@assopace.org . Per ulteriori informazioni visitate il sito www.assopace.org 

b. “Art.11- L’Italia ripudia la guerra” – Mostra interattiva per le scuole 

Il COOPI (Cooperazione Internazionale), con la collaborazione del Centro Studi Difesa Civile e dell’associazione Specchio del Mondo, allestisce la mostra interattiva “Art.11- L’Italia ripudia la guerra” presso i Comuni interessati ad ospitare l’evento.
La mostra è rivolta agli alunni delle scuole Superiori e dell’ultimo anno delle Medie. Per gli Enti o le associazioni che intendono ospitarla, contattare: Alessandra Soprano: tel.02-3085057;fax 02-33403570; email soprano@coopi.org 

Bilancio della presidenza italiana della UE: dalla prevenzione dei conflitti ai corpi civili di pace

La Provincia e il Comune di Ferrara, Il Centro Studi Difesa Civile e l’Associazione per la Pace organizzano per il 10 gennaio a Ferrara il seminario dal titolo “Un bilancio del semestre italiano di presidenza europea, dalla prevenzione dei conflitti ai corpi civili di pace. Interverranno l’On. Monica Frassoni (Capogruppo dei Verdi/ ALE al Parlamento Europeo), l’On. Luisa Morgantini (Gruppo GUE/NGL al Parlamento Europeo) e l’On. Dario Franceschini (Portavoce della Margherita). Per informazioni contattare la segreteria del Csdc pacedifesa-roma@medizioni.org  oppure al numero 06-8419672

 2. Contributi teorici e collaborazioni a “PACEDIFESA”

a. Pacedifesa è aperto anche al tuo contributo
Vuoi collaborare a “Pacedifesa”, Il foglio di scambio informativo e comunicativo del Csdc con singoli ed organizzazioni, per la costruzione della pace? Leggi come puoi dare il tuo contributo.

b. “Carovana di pace a Sarjevo” una iniziativa del 1992, una riflessione attuale 
Pubblichiamo la relazione di Francesco Tullio sulla iniziativa del 1992.
* http://www.pacedifesa.org/documenti/POCHI_GIORNI_DI_%20QUIETE_A_SARAJEVO.pdf 

c. “MIR SADA” 1993 ritirata strategica o fallimento?
La presente relazione di Francesco Tullio fu parzialmente pubblicata su Azione Nonviolenta.
* http://www.pacedifesa.org/documenti/MIR_SADA_riflessioni.pdf

3. Formazione

a. Conflitti a scuola? In/formati con Mediazioni e Anthena 

La cooperativa MediAzioni in collaborazione con la società Anthena propone
Corsi di formazione per le scuole sulla gestione del conflitto nella relazione educativa.

b. Traning europeo per diventare Trainers professionisti in trasformazione nonviolenta dei conflitti 

This training course prepares people to work as trainers in nonviolent conflict transformation. For the first time four European training centres offer an international training of trainers with a multicultural approach. The course leads participants to a solid qualification as trainers and enables them to apply the new skills in their professional work. The trainees will be acquainted with special tools for handling conflicts and crisis situations within communities and groups.
This training course is part of an European co-operation project for the development of a curriculum for training of trainers in non-violent conflict transformation and will be conducted through 51 Seminar Days at different training locations in Europe (Germany, Slovakia, Bulgaria, Italy, Serbia).

The project is supported by the SOCRATES program of the European Union
Il CSDC è parter del progetto, insieme ad altre organizzazioni europee dell'area
nonviolenta. Sono previste borse di studio e rimborsi spese a copertura della quasi totalità della quota di iscrizione.
Info: http://www.pacedifesa.org/documenti/training_of_trainers.pdf 
Ph: +39 06 8419672; roma@pacedifesa.org 

c. Corso dei Servizi civili di pace tedeschi/Civil Peace Service

Il forum Civile Peace Service promuove un corso per la trasformazione civile dei conflitti per persone che parlano la lingua inglese. Il corso, della durata di quattro mesi, partirà a Febbraio 2004 a Bonn e includerà un periodo di pratica sul campo. Potranno parteciparvi i giovani di età inferiore ai 28 anni con esperienze lavorative in ambito interculturale e/o dei conflitti.
Per informazioni contattate il Forum Ziviler Friedensdienst (ZFD) al numero: +49-228-98 144 73, o scrivete a: qualifizierung@forumZFD.de 

d. Master su “Comunicazione e consapevolezza dei sentimenti e delle emozioni” 

Università di Siena-Arezzo. La 2a edizione di questo corso di perfezionamento, nel quale insegna fra gli altri il presidente onorario del Centro Studi Difesa Civile, prof. Francesco Tullio, si svolgerà ad Arezzo in 6 week end, uno al mese, a partire dal 20-21 marzo 2004. Info: www.unisi.it/mastercomrel 

4 Interventi internazionali 

a. Colombia: Minacce alle Peace Brigades International mobilitazione d’emergenza della rete

Il 9 dicembre, mentre svolgevano il lavoro di accompagnamento a bordo della propria autovettura due accompagnatori delle PBI sono stati rapinati e minacciati da civili armati dichiaratisi paramilitari.
Il CSDC da pieno appoggio a PBI, attiva la propria rete d’emergenza e chiede di dare la massima circolazione al presente documento. Nel sito è allegato il documento con cui la Comunità di Pace di San José de Apartadó ha dichiarato pubblicamente la propria volontà di rottura con il sistema giudiziario colombiano constatando “l’impunità strutturale del paese”. Leggi i documenti nella sezione Colombia.

b. L’Azione del CSDC in Europa per un’agenzia del Peacebuilding ed i Corpi civili di pace 

Continua il lavoro del CSDC per la diffusione di una cultura della trasformazione non violenta dei conflitti fra i decision makers europei e per il suo radicamento nelle nuove istituzioni continentali.
Come membro della rete europea per i corpi civili di pace (EN.CPS: www.en-cps.org/start.htm ) e attraverso l’Ufficio Europeo per il Peacebuilding (EPLO: www.eplo.org ) il CSDC partecipa a progetti ed azioni che mirano a creare soluzioni civili concrete e credibili (come l'agenzia per il peacebuilding e i corpi civili) alle politiche di sicurezza e di difesa fondate esclusivamente su strumenti militari.

c. Presentazione Nonviolent Peaceforce 

"Nonviolent Peaceforce" (NP), la forza di pace non violenta, è la visione di un gruppo, in continua crescita, di persone e organizzazioni provenienti da ogni parte del mondo che hanno allestito il lavoro preparatorio nel corso degli ultimi tre anni. Durante questo periodo si sono svolte molte consultazioni a livello globale con “peacemakers”, operatori dei diritti umani e leaders religiosi, ed è stato prodotto uno dei più esaurienti studi mai realizzato sull'intervento non violento. (disponibile sul sito web: www.nonviolentpeaceforce.org ).

d. Fra campi minati e strategia di de-escalation. Una volontaria scrive dallo Sri Lanka 

Il racconto di Angela Pinchero, membro del gruppo di operatori di pace NP in Sri Lanka, progressivamente ci porta nel dramma della guerra, descrivendo i paesaggi di Batticaloa in cui domina l’assenza delle persone che non la abitano più, e i campi minati. Scrive della profonda polarizzazione che divide i Tamil dai Musulmani. Conclude, però, evidenziando il ruolo positivo del proprio lavoro in quella comunità, nonché i risultati ottenuti con la strategia di de-escalation. 
Leggi la versione integrale del racconto.

e. Aiuta la popolazione dello Zimbabwe a piantare semi di pace e democrazia

IFOR (International Fellowship of Reconciliation) ha ricevuto un appello per aiutare la popolazione dello Zimbabwe, afflitta dalla fame a causa dell’occupazione violenta delle terre agricole da parte del governo. Si chiede di diffondere questo appello attraverso la stampa locale, ma soprattutto inviando una lettera di protesta, insieme a un sacco di mais, all’ambasciata dello Zimbabwe in Italia. L’indirizzo è: Ambasciata dello Zimbabwe Via Virgilio 8, 00193 Roma.

f. Dialoghi di Pace in Kossovo

L’Associazione per la Pace promuove dal 2002 il progetto di cooperazione decentrata “Dialoghi di Pace” nella città kosovara di Mitrovica. Il progetto, incentrato sull’educazione alla pace nelle scuole, accoglie l’impegno e l’entusiasmo di singoli, associazioni o enti che volessero partecipare e sostenerlo anche dall’Italia. Per informazioni potete contattare l’Associazione per la Pace – Ufficio nazionale di Roma - al numero 06-8841958, o scrivere a dialoghidipace@assopace.org .Per conoscere le attività del progetto visitate il sito www.assopace.org 

g. Riunione gruppo interventi internazionali del CSDC 

a Roma 7.1.03 ore 11.00-17.00 OdG.:1.Emergenza Colombia 2. Iniziative di sostegno alle Nonviolenteaceforce in Sri lanka 3. Organizzazione laboratorio di team-building previsto per il 21-22 febbraio. 4. Varie ed eventuali. Per maggiori info contatta V. Piedidibalsa tel. 06/8419672

5 Segnalazioni e Annunci

a. Vacancy: "Operatore/Operatrice di pace”

La Formazione Professionale della Provincia Autonoma di Bolzano cerca organizzazioni (ONG, Istituti di ricerca, Enti locali, ecc) disposte ad offrire stage per i partecipanti al corso "Operatore/Operatrice di pace” realizzato in collaborazione con il Centro Studi Difesa Civile, la Fondazione Alexander Langer, Fields e Avventura Urbana. Gli stage hanno una durata minima di 5 settimane nel periodo estivo nel periodo 7 giugno-31 agosto 2004. I corsisti svilupperanno un progetto di lavoro in preparazione allo stage. Per informazioni rivolgersi a dott.ssa Karin Abram o al dott. Salvatore Saltarelli. Email: Salvatore.saltarelli@provincia.bz.it  Tel.: 0039-0471-414435

b. La Notte di Totò, autoritratto di un terrorista a pezzi
La Notte di Totò ha vinto il Premio DOC 2003 per il miglior documentario italiano al Torino Film Festival. Il regista Guido Votano può essere contattato scrivendo a votano@tiscali.it 

I vantaggi dell’iscrizione al CSDC
1. Chi si iscrive riceve in omaggio, fino ad esaurimento scorte, un bellissimo dipinto su seta di una cooperativa indiana del circuito gandhiano.
2. Stiamo studiando la possibilità di offrire a tutti i soci un laboratorio di team building a prezzo di costo (rimborso viaggio trainers).
3. Gli iscritti ricevono il bollettino informatico mensile “Pacedifesa”.

Quota associativa: ordinaria 50 €; per studenti, disoccupati o chi non ha reddito 25 €.
Donazioni: quota associativa + donazione libera.
N.B. Le donazioni sono deducibili dalla propria base imponibile, ai sensi della legge 383 del 2000, se avvengano tramite bonifico bancario o postale con causale "Donazione".
Puoi versare la quota su c/c Bancario o postale ai seguenti recapiti:
C/c bancario n. 107165, intestato a: Centro Studi Difesa Civile, ABI 05018 - CAB 12100.
Presso Banca Popolare Etica, Filiale di Roma, Via Rasella, 14 - 00187 Roma.
Causale: “Tesseramento 2004” + (eventuale) “donazione”.

C/c postale n. 12182317, intestato a: Banca Etica Roma.
Causale: “c/c 107165 intestato a Centro Studi Difesa Civile, tesseramento 2004 + (eventuale) donazione”.
Segnalaci via email (roma@pacedifesa.org ) l’avvenuto versamento e l’indirizzo al quale vuoi ti venga recapitata la tessera e il dipinto. Per maggiori info puoi contattare le nostre segreterie ai recapiti indicati in calce.
CENTRO STUDI DIFESA CIVILE – Sito web: www.pacedifesa.org 
Cod. Fisc. 97062390584
Sede legale: Via della Cellulosa, 112 - 00166 Roma
Roma: Via Salaria, 89 - 00198 – T. 06.84.19.672 - Fax 06.88.41.749 - roma@pacedifesa.org 
Perugia: Via della Viola, 1 - 06122 - T/Fax 075.572.66.41 - perugia@pacedifesa.org