|
Monitoraggio elettorale della società civile
in occasione delle elezioni presidenziali di Novembre: estratto
della lettera di invito a candidature di Mel Duncan (Direttore
esecutivo di NP) per le versioni in francese e spagnolo vedi
sotto.
If you are able to fund (or fundraise) your
airfare to Sri Lanka, PAFFREL will take care of your logistics and
expenses in Sri Lanka to be an election observer from 11 (arrival
day) November to 20 (departure day) November. This will be
an excellent time to work as election observers alongside the NP
Field Team Members who are working to reduce violence and promote
peace and justice in Sri Lanka after over 20 years of civil
war. For election observers from the Global South,
PAFFREL has agreed to partially support the international travel,
if needed, for up to five Observers (up to around $700/each).
PAFFREL will decide who will receive the international travel
subsidies.
Election Observers must have a high degree of
intercultural flexibility and sophistication.
The accommodations will be modest and language
barriers with your Sri Lankan colleagues could be significant.
Plans will be in a state of change as the time surrounding the
elections is often plagued by violence and ambiguity.
PAFFREL ( http://www.lankaworld.com/paffrel
/ )will be responsible for training, housing, food,
transportation and identification/accreditation.
Se sei interessato inviaci un CV ed una lettera
di presentazione spiegando le tue motivazioni a np@pacedifesa.org
Chers affilés,
Je vous écris afin de vous proposer une
participation plus importante à notre projet de garde-paix au Sri
Lanka et aussi la possibilité d’une expérience
approfondie pour un des membres de votre organisme.
« Peoples Action for Free and Fair
Elections » (PAFFREL), partenaire avec La Force non-violente
de la paix au Sri Lanka, a fait appel à l’aide éventuel des
observateurs étrangers d’élections lors des prochaines
présidentielles prévues le 17 novembre 2005.
Si vous êtes en mesure de payer votre billet d’avion
au Sri Lanka (ou bien de le faire payer par cotisation), PAFFREL s’occupera
des details de votre séjour du 11 novembre (arrivée) au 20
novembre (départ) pour que vous puissiez servir d’observateur d’élections.
Les frais de votre séjour seront au compte de PAFFREL. Le moment
est propice pour travailler à côté des membres de l’équipe
de La Force non-violente de la paix œuvrant au Sri Lanka pour
diminuer la violence et aussi pour promouvoir la paix et la
justice suite à 20 ans de guerre civile. En ce qui
concerne les observateurs d’élections venant du Sud Global,
PAFFREL accepte de participer en partie aux frais du voyage
international, si besoin est, de jusqu'à 5 observateurs (limite
de l’offre est de $700 USD par personne). La sélection des
subventionnés du voyage international reviendra au PAFFREL.
Les observateurs d’élections doivent faire
preuve d’une grande souplesse et d’un grand raffinement sur le
plan interculturel. L’hébergement sera modeste et les
difficultés de communication avec vos collegues Sri Lankais
peuvent s’avérer importantes. Les projets seront sujet aux
changements du dernier moment car au il y a souvent des violences
en temps des présidentielles ; il s’agit d’une periode d’ambiguités.
PAFFREL ( http://www.lankaworld.com/paffrel/
) prendra en charge la formation, l’hébergement, la nourriture,
les transports, et les pièces d’identité/accréditation.
Se sei interessato inviaci un CV ed una lettera
di presentazione spiegando le tue motivazioni a np@pacedifesa.org
Queridas Organizaciones Miembro,
La organización no gubernamental en Sri Lanka,
asociada a NP, "Peoples Action for Free and Fair
Elections" (PAFFREL) ha hecho un llamado a los observadores
electorales internacionales para que colaboren en las
próximas elecciones presidenciales a llevarse a cabo en ese país
el 17 de noviembre de 2005.
Si tienes la posibilidad de financiarte tu
pasaje aéreo ( o a lo mejor financiar el pasaje aéreo de otro
observador) a Sri Lanka, PAFFREL se encargará de la
logística y de los gastos en los que incurrirás mientras estés
en ese país como observador desde el 11 de noviembre (día de
llegada a Sri Lanka) hasta el 20 de Noviembre (día de salida de
Sri Lanka). Esta será una excelente oportunidad para que
participes como observador electoral en conjunto con los miembros
del Equipo de Campo de NP, los cuales están trabajan de manera
intensiva para reducir la violencia y promover la justicia y la
paz en ese país después de aproximadamente 20 años de guerra
civil. Para aquellos observadores electorales provenientes de
Global South, PAFFREL acordó cubrirá parcialmente los gastos del
viaje, en caso de que sea necesario, a un máximo de 5
observadores (hasta aproximadamente $700/persona).PAFFREL
será quien tome la decisión en cuanto a quien sufragarle los
gastos.
Los observadores electorales deberán tener un
alto nivel de flexibilidad intercultural y sofisticación. Por lo
tanto, debes tomar en cuenta que el alojamiento será modesto, sin
pretenciones, y las barreras lingüísticas con tus colegas de Sri
Lanka podrían ser significativas. La planificación será
constantemente modificada en la medida en que el tiempo avance el
día de las elecciones, el cual podría estar plagado de violencia,
ambigüedad y confusión. PAFFREL
(http://www.lankaworld.com/paffrel/
)será responsable del entrenamiento, alojamiento, comida,
transporte y de la identificación y acreditación de los
observadores participantes.
Se sei interessato inviaci un CV ed una lettera
di presentazione spiegando le tue motivazioni a np@pacedifesa.org
top
|
